第一百七十六章 推卸责任 (第2/2页)

“许谂，我昨天让你帮忙翻译，你说你自己有时间的啊，你要是忙你说啊，怎么还给我翻译错了呢？”方芹刚从组长办公室出来。

“什么？”许谂起了身，有些莫名其妙的。

“我是因为你选修了德语，你说你德语可以，我才让你帮忙翻译的，你早说你学艺不精，我也不麻烦你了呀。”

身边的姚杉拉了许谂一把，许谂摇摇头，过去问，“芹姐是错了什么嘛？”

“你还说你选修了德语，你连“缺词”都翻译不好吗？这原语中有，而在译语中没有，翻译时，必须进行“增词”或“引申”等处理的词或表达，这么简单的你都不会吗？”方芹一顿劈头盖脸的说落。

许谂被说的一时间还真不知道自己到底哪里错了？

方芹看着她的表情，十分的不满，把昨天的文件拿了出来，指着一句德语说，“你自己看看，你看看你是不是翻译错了？”

许谂拿到拿到手的第一反应就是愣了一下，记忆里确实有这句翻译，当时自己还纠结了一下，然后才翻译了。

“这是一位德国顾客发来的文件，让我们帮忙给他设计，但是现在出现了问题，你直接浪费了我们一天的时间，什么都得重来。”

设计稿这些本来就很严谨，小小的一个错误可能就会功亏一篑。

方芹的嗓子很大，这么一吼，一个办公室的人都听到了。

“芹姐，这个地方确实是我翻译错了。”

方芹一听她这么说，更加的趾高气昂了。

许谂脸上没什么表情，“但是，现在你再数落我也没什么用了，这个时候不是应该想着要怎样去补救吗？你骂我几句，也只会让我心里不舒服一点，你自己可以把责任归咎到我身上，其他没什么用处，还是你觉得责任需要我担啊？”

声音不大，却很有说服力，她一个实习生就算要担责任能担多大啊？顶多就被开除而已。

“你觉得我是在推卸责任？”方芹皱着眉，脸上精致得妆容都修饰不了她此刻难看的表情。

“我翻译错了确实是我得责任，可是终归这份翻译的任务不是直接发到我手上，你也是希望我能帮你忙，并且我放下了我手上的工作，中午没休息，给你翻译到了四点，之后我晚上加班到十一点来完成我自己的工作，我觉得尽管我确实是出错了，但是我也已经尽力了；

其次，你明知道我是，选修的德语，本来就不精湛，你应该在我翻译了之后检查一遍，毕竟这是你的工作；

最后，现在出现问题了，你第一时间想的也是来找我不痛快，好像骂我几句就能让自己舒服一些，就觉得出现了问题就不是自己的原因了，如果真是这样，那我也无话可说，但是事实不是这样的，我觉得我自己已经尽力了，我错可能错在帮了你的忙，答应了你的请求。”

一行话调理清晰，就连姚杉站在后面都有伸手鼓掌的冲动。

说的太特么好了，怼的太起劲了吧。

“你、你这么和我说话？你一个实习生谁给你脸的？不想干了嘛？”方芹骂了一句，转身离开了。

许谂觉得自己这个运气是真的不行，拿着手上的翻译文件，看了好半天，自己当时应该认真一点的，也就没这么多事了。

许谂叹口气，坐回了位置上。

“帅气，你简直了，从今以后你就是我女神了。”姚杉立马过来夸她。

许谂讪讪笑着，笑容很难看，“我觉得我又惹事了。”

姚杉压低了声音，“怕啥啊？你不有温总这个超级后台的嘛，还怕被开除嘛。”

麻烦不就麻烦在这点嘛，到时候不是麻烦温暄嘛，自己才上班多久啊，还开始怼人家正式员工了。

带二人的一个老师，走了过来，拍了拍许谂的肩，“这事你确实没什么错，要是真的有错也错在你帮了方芹的忙，但是你应该忍忍的，怼了她之后……可能，方芹她家里是有人的在公司……”