话题十五 (第2/2页)

“……这没有人知道……四字成语的，看来你们的成语积累也不过关啊……如丧考妣……没听过吗……啧……你们啊你们……真是太可爱了……”

李宏平看着他们直摇头，有转回到试卷上。

“……再看第二段第三行的‘趣’，正好这一句是翻译题的一句……你们是怎么翻译的?”

李宏平翻了翻卷子的后面，抬头看着下面的同学们。

“……彭钊浩，你怎么翻译的？”

彭钊浩在转头和易茂森交谈，猝不及防就被李宏平点名了。

彭钊浩慢慢的起身，嘴唇嗫嚅，眼神看着易茂森和温子尧。

“呃……应该是感兴趣吧。”

李宏平脸上的笑容一收，“你这题这样翻译得了多少分?”

“……一分。”

“这道翻译题得分最低，平均分才1.32，这道题可是四分啊。”

李宏平环顾教室一圈，“其他人是怎么翻译的？”

“有兴致。”

“乐趣。”

……

“你们这些意思都差不多啊，还有没有不同的?”

没有同学再应声，李宏平笑了笑，“……我该说你们什么好，成语成语不知道，文言文生词也不知道啊……你们可真可爱啊……”

“看看这一句，这‘趣’后面接的是什么……那是一个人名，怎么白敏中对一个人有兴趣吗？”

台下的同学们纷纷抬头看着他，笑的贱兮兮的。

李宏平像是想到什么，也笑了，“……不要想歪了好嘛……这后面的人名，明显是一个男名……”

结果，大家笑的越发灿烂了，也更贱了……

“……你们啊你们，这方面倒是转的挺快的……”

“好了，把你们脑子里不合时宜的想法丢掉，回到卷子上来……显然，如果这里是兴趣的意思肯定是翻不通的……所以，这里需要别的解释才能通……”

“……这是个通假字。”

侯怡佳顺着这个思路想，脱口而出。

李宏平显然听到了，对着她点了点头。

“有同学想到了……对……显然这是一个通假字，不然你怎么说的通呢?”

李宏平拿了个粉笔，看着侯怡佳，又转向其他同学。

“那么大家想一想，通那个字合适呢？”

“趣……趋?趋是前往，到达的意思……说不通啊……”

李宏平摇了摇头，抬手写下一个“促”字。

“这里是通‘促’字，这个的‘促’有赶快，小跑的意思，当然它还有催促的意思，这里用的就是催促的意思。”

李宏平刷刷刷在黑板上写下一连串的字，黑板上的字很多，但是毫无顺序，往往是他觉得方便写哪里。

同学们也在纷纷记在卷子上，但是李宏平又不满意了，“写卷子上，以后你们复习怎么复习?一张张试卷翻?写到笔记本上，闲时有空了就翻一翻，记在心里，别下次还一问三不知……”