第119章 现场翻译？冒牌货心慌了 (第2/2页)

秦风沉默了，他在想办法拆穿徐磊的真面目。

李诗诗觉得秦风生气了，她赶忙解释：“秦风，你别误会，我没有夸他的意思，我只是单从欣赏的角度去分析。”

秦风回过神来，说道：“我没生气啊。”

很快，秦风便想到了一个妙招。

秦风将课上写好的聊斋之聂小倩篇上传到贴吧。

这一次，秦风并没有加注释，通体全部都是文言文，还有很多生僻字。

秦风上传没多久，便引来众人的追捧。

“我靠，大家快看贴吧，聊斋更新了，第二篇《聂小倩》，听名字就是女鬼。”

“别跟我抢，我要坐沙发。”

大家纷纷打开手机贴吧，开始品读聊斋第二篇。

但是，这次秦风未给出注释，所以，很多人根本读不懂。

全文不仅有各种文言实词虚词，还夹杂着很多生僻字。

十个人有九个人都读不明白，仅剩的一个人最多读个大概。

“根本读不懂啊，有没有大手子翻译一下？”

“我就读懂了人名，一个叫宁采臣，一个叫聂小倩。”

“废话，我也能读懂人名，故事呢？细节呢？”

一时间，众人纷纷呼叫徐磊，希望徐磊能够现场给大家翻译一下。

徐磊在得知此事后，整个人都傻掉了。

徐磊赶紧拿出手机，疯狂搜索文言词汇。

现在，所有人都认为他是聊斋撰写的作者，他可不能穿帮啊。

可惜啊，留给徐磊的时间不多了。

很快，上课铃声响起。

一上课，就有学生起哄，想让徐磊上台讲解一下聂小倩的故事梗概。

“大文豪，快给我们现场教学一波吧，你刚刚在贴吧上发的新故事，到底讲的啥？”

“是啊，徐作家，别再低调了，让某些人看看，什么才叫真正的才华。”

“徐作家，我知道你是故意不加注释的，我允许你装逼，但是快点翻译全文吧，我真的好期待啊。”

众人纷纷起哄，徐磊站起身，心虚说道：“同学们，这是我给大家的一份小惊喜，大家回去可以好好查阅工具书，试着自己翻译出来，等到晚上，我再将白话文发出来。”

众人顿感失望。

李诗诗跟安若伊也看到了这篇聂小倩。

安若伊是汉语言专业真正的学霸，她能读懂这篇聂小倩。

安若伊读完之后，整个人惊呆了。

单从文学的角度来看，这篇文章写得真好。

至少，安若伊写不出来这种水平的文言文。

李诗诗见安若伊脸色难看，她忍不住问道：“若伊，你能看懂吗？”

安若伊点了点头，说道：“写得不错，甚至比上一篇还要精彩。”

李诗诗诧异说道：“这小子还真有两把刷子，但是，我怎么觉得他有些奇怪呢？”

安若伊问道：“奇怪？哪里奇怪？”

李诗诗说道：“现在的他跟上节课完全不一样，上节课他尾巴都翘到天上了，这节课反倒开始低调起来，真是虚伪。”

陈老师看大家都在玩手机，忍不住也凑近看了一眼。

陈老师作为一名大学教授，当他看完这篇《聂小倩》后，甚至觉得自愧不如。

这文章写得简直太棒了。

陈老师激动说道：“徐磊同学，这篇《聂小倩》也是你写的吗？”

徐磊直接回答：“是的，老师，刚刚下课无聊写的。”

陈老师惊呼道：“那你太厉害了，课间十分钟竟然能写出这种水平的文章，你的文学功底相当扎实啊，有些句子，老师都读不太懂，你能翻译一下吗？”

陈老师都开口了，台下的学生更激动了。

“是啊，大作家，别再卖关子了，男人，该展示自己的时候，就应该勇敢表现自我，安大校花可是在台下看着呢。”

“这是一个好机会，在秦风最擅长的领域，狠狠打败他，安大校花说不定会移情别恋。”

“我给你跪下还不行？”

徐磊现在骑虎难下，他感觉压力山大。

徐磊虽然是汉语言文学专业学霸，但他根本没有现场翻译的本事，这可怎么办？

就在徐磊陷入挣扎之际，秦风站了起来。

秦风当着全场一百多人的面，直接向徐磊宣战。

秦风冷声说道：“徐磊，我早就说过，你只是搬运工，有本事你就当着大家的面现场将这篇聂小倩翻译出来，如果你能做到，我服你，从今往后，你就是学院一哥。”

此言一出，台下的学生们沸腾了。

“徐磊，此时不出手，更待何时？”

“赶紧的吧，急死我了，这是多好的打脸机会啊。”

“你到底敢不敢跟秦风硬刚一波？是不是男人？”

终于，徐磊扛着巨大的压力走上讲台。

他瞪了秦风一眼，冷声说道：“好，竖起你的狗耳朵，好好听。”

徐磊心想：反正台下多数人都看不懂文言文，就算翻译错误，也不会有人知道。

很快，这篇聂小倩被投放在大屏幕上，徐磊现场开始翻译。

秦风倒是要看看他能翻译出什么花来。