第181章 交谈！与乔本环奈互相了解 (第2/2页)

导致秦枫对她的刻板印象就是如此。

然而闲聊下来，秦枫对乔本环奈有所改观了。

现实中，乔本环奈和拍戏中的性格截然不同，是一个文静社恐的女孩，很少主动说起话题。

一旦秦枫表现得有些诧异时，她就会觉得自己刚才说错话了，又开始新的一轮道歉。

虽然两人交谈都通过身旁的翻译，不过还算融洽。

聊了会儿，场子冷下来。

乔本环奈觉得氛围有些不对劲，当即想发设发想着活跃起来，可适得其反。

到最后从包里掏出一盒糖果，分别递给了秦枫和他的翻译。

秦枫接过后，撕开包装，里面是一颗紫色葡萄味的糖果，包装纸上写着四个字。

他勉强认识，因为这四个字里面有三个是中文。

“元気糖菓”

“这个叫元气糖果是吧？”

秦枫把包装纸递给一旁的翻译官问。

翻译小姐姐点了点头，“正是如此。”

乔本环奈当即反应过来，神情略显激动，解释称：“这种糖，吃了能恢复精神哦。”

此话一出，众人沉默。

一时半会，谁都没想到乔本环奈反应会如此之大。

见众人没说话，乔本环奈唰的一声，脸颊红润起来，有些尴尬。

“谢谢你，很好吃哦，我好喜欢。”

秦枫当即打圆场。

“啊？是吗，不用客气。”乔本环奈这才缓和点儿。

她顿了顿，接着道：“这些元气糖果是我从家里带回来的，因为我属于干物女，基本上出来工作，身上都会带点小零食，包装纸上的字就是为了给自己加油打气的，也希望能给你带来力量。”

“搜嘎，阿里嘎多。”秦枫用着蹩脚的日语回道。

他望着桌上的包装纸，发现刚才乔本环奈吃的那颗糖的包装纸上写着【大丈夫】。

“大丈夫？大老公？”

翻译小姐姐噗嗤一笑，当即解释道：“大丈夫不是老公的意思，在中文里是没事的意思。”

“原来是这样，日语还蛮有趣的。”秦枫感受着口腔里，传来的葡萄甜味，细细品尝起来，“乔本酱真会生活，向你学习才行。”

翻译小姐姐穿着一套OL制服，胸前夹着块工牌，秦枫刚一说完，立马翻译给对方听。

乔本环奈很意外，双手很自然放在双膝之上，十分腼腆道：“还是第一次有人这么夸我，还挺害羞的，哪里哪里，没有的事。”

她笑起来露出两排雪白贝齿，相当清纯可爱。

秦枫再次感受到日国妹子的客气程度。

望着纸上的字样，他冷不丁来了一句，“一个人生活只能通过这些纸条来鼓励自己，也太可怜了。”

话音刚落，其余两人愣了愣。

乔本环奈听不懂，因此满眼期待等着翻译小姐姐来翻译。

而翻译小姐姐是华国人，自然能听到秦枫所说，但当着女孩子的面说这种话还是太失礼了。

“哈哈哈哈，瞎说的，别当真。”秦枫感受翻译官的眼神，赶忙找补道。

不同地区的人语言不通，可肢体语言百变不离其中。

虽然不知道原因，但望着秦枫笑起来，乔本环奈也跟着陪笑。

笑完，她依旧静静等待着翻译小姐姐，似乎很想知道刚才那句话的意思。

……