第208章 老师！刘昭阳抄袭我的诗！ (第2/2页)

这小子在河里被冻傻掉了吧……

哪句话夸你的诗最高妙了？

“人生若只如初见，当时只道是寻常，”小陈眨巴着无辜的大眼睛，大言不惭道：“便是出自小子的手笔呀！”

剽窃纳兰性德的成就，get！

“胡说！”刘昭阳怒气冲冲道：“明明是，明明是——我作的！”

裹得像北极熊似的小陈饶有兴致地看着她的眼睛：“哦？真的吗？”

刘昭阳眼神躲闪，含糊着：“嗯哼。”

“那就请昭阳仙子解释解释，”小陈笑意渐浓：“‘骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨’——骊山之上，二人说的到底是什么话？‘被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香’——赌书泼茶又是何事？”

这两件事一件发生在数年后，一件发生在数百年后，试问大唐土著又没有未卜先知的能力，怎么可能知道？

果然——

“我怎么知道！”刘昭阳怒目相视。

众人也议论纷纷，从陈十一郎口中说出的这两句，跟昭阳仙子先前所吟的，并不一样啊！

刘昭阳也很镇定，驳斥道：“这两句是你自己根据我的诗胡编的，你可以说这个，道那个，我怎么可能知道你说的什么？莫说我了，在场诸君，恐怕没有一个人知道你说的是什么。”

江森不领情道：“我知道啊。”

刘昭阳：“……”

陈成哈哈大笑：“这两句是我写，这两首本来就全是我写的啊！昭阳仙子改我的诗文，犯了错误，露了马脚，尚不自知。”

“什——”刘昭阳刚要发问，可自觉一说的话便是掉入他的陷阱，立即闭口不提。

但陈成倒不是耍这种小伎俩：“那就是，我所作之后一首《浣溪沙》，与教坊中的‘正体’并不相符，昭阳仙子改我诗的时候，只依葫芦画瓢，替换了我的字，难道没发现我填的词，本就不甚适宜吗？”

“没发现，我填错的地方吗？”

刘昭阳一呆！

这就好像两个小学生抄作业，前一个笔误了，后一个不知是错，也一样照抄，最后老师就会发出经典的问：

你们两个，难道头脑一样，想问题想错了的方式也一样吗？

小陈的意思就是，纳兰性德的《浣溪沙》写得有问题。

不可能啊，纳兰是有清一代屈指可数的大家，怎么可能连《浣溪沙》这种最常见的词牌都犯错呢？

也不是错，只是跟此时的“通行格式”有点区别。

现存的最早的《浣溪沙》出自晚唐韩偓（他姨夫是李商隐，并被老姨夫夸奖以“雏凤清于老凤声”的名句），后世填《浣溪沙》的话往往以他的版本为正体：

宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。

罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。

所以无论是晏殊“一曲新词酒一杯”，秦观“漠漠轻寒上小楼”，纳兰“谁念西风独自凉？”都是照着他这个版本作为“正体”来写的。

而在开元年间，风行的教坊曲版本有所区别。

你要说，浣溪沙只有六句，形式再怎么变，能有多大区别呢？

肯定都是细小到可以忽略不计的吧！

事实上还真不是，现行的就有五种形式，比如这个：

风撼芳菲满院香，四帘慵卷日初长，鬓云垂枕响微鍠。

春梦未成愁寂寂，佳期难会信茫茫。万般心，千点泪，泣兰堂。

最后一句，如果还是《浣溪沙》的调子，恐怕要用rap的方式来抢着唱吧？

刘昭阳最意想不到的是，她以为陈十一郎是“诗坛大家”，照着他的格式改肯定没有问题呢，哪知道他竟然还有这种“低级错误”！