第3章 万年话特色 (第1/2页)

九九读小说网 www.99duxs.cc，最快更新艺单默文集!

虽然现代的白话已经普及，但是毕竟语言是成百上千年，一代代人口耳相传下来的，影响深远，所以有些词汇，在万年方言里还是用着古代词汇。

比如万年话要表达“今天星期几？”，就说成：“今朝星期几？”

“明天”就说成“明朝”

“下雨”就说“落雨”

“下雪”就说“落雪”

“晚饭”就说“夜饭”

“长得真漂亮”——“生得真排场”

“客厅”——“堂前”

“厨房”——“灶前”

“落几（茶几）”——“go（四声）几”

“衣服”——“衣裳”

万年话和普通话所发的语音，听起来还是比较相近的，虽然万年话听起来，不会像四川话、天津话、东北方言，那么能让人，听懂其所表达的含义，但是总体来说还是能明白的，但还是有不少的词汇，表达的时候听起来，和普通话相差甚远。

比如普通话说：“你在搞什么名堂？”

用万年话来说就是：“你cei（一声） bei（一声） mo（一声）了名堂？”

其中的“bei和mo了”听起来就和普通话的“做和什么”相差太大，几乎可以说是完全不一样的发音。

万年话中的“wa（二声）事”意思就是“说事（说话）”

“睡觉”用万年话就说成“kun(二声）告”

“睡在地上”——“困得体哈（都是一声）”

“吃饭”——“qia（四声）饭”

“相当聪明”——“xiu ji（一声）ting（一声）dang（二声）”

“下午”——“夜满”

“你怎么总是这样”——“你罗伊读个是呢样”

“做什么做饭吃”——“午摸了午饭恰”

“做游戏”“背把戏”

“割稻子”——“割窝”